dimarts, 22 de febrer de 2011

CANTAMOS POR NUESTRO PUEBLO

La tasca que us presentem avui ens ha fet passar molt bones estones i ha estat molt col·laborativa. Es tractava de cercar una cançó tradicional del nostre poble, Esplugues de Llobregat, i cantar-la per donar-la a conèixer a la resta de nens i nenes que participen en el projecte, als seus mestres i a tothom que seguiu la nostra feina. Gràcies a tots!
Vam començar a investigar, a demanar a la nostra família quina cançó típica del poble coneixien i ens vam trobar amb moltes dificultats. No vam poder trobar cap cançó que complís els requisits ja explicats. Cançons catalanes sí, moltes! però sobre Esplugues només una molt antiga i força religiosa. Així que vam decidir demanar a la mestra de música, la Vanesa, que ens ajudés a fer-ne una. I ella, com sempre, es va entusiasmar. Les tutores, l'especialista de música i els alumnes dels dos cursos de tercer vam posar fil a l'agulla i vam fer una pluja d'idees sobre aspectes que volíem que aparèguessin a la lletra de la cançó. La llista era interminable. Hi ha tantes coses a dir del nostre poble!. Així que després de recollir totes les idees vam fer una selecció. La Vanesa va proposar una melodia i, dedicant vàries hores de classe, vam anar creant la lletra que ella va acabar de polir per adaptar-la a la música triada. Ho hem passat super fantàsticament i el resultat és molt divertit. L'altra dia vam visitar l'Ajuntament i vam entrevistar l'alcaldessa del poble, la Pilar Diez.  Vam regalar-li un llibre recull de les activitats que fins ara hem realitzat amb el projecte i li vam presentar els blogs de la classe. Per acabar li vam cantar la cançó. Li va agradar molt! Esperem que a vosaltres també. Us oferim primer la lletra de la cançó (hem intentat traduït-la, tot i les dificultats que hem tingut ja que algunes expressions costa de portar-les al castellà) i una gravació conjunta dels dos grups cantant la nostra cançó. Ara Esplugues ja té una cançó típica, molt estimada per tots nosaltres!



LA  CANÇÓ  D’ESPLUGUES

Si voleu conèixer Esplugues
nosaltres us ajudarem.
En ella és on hi ha casa nostra,
on hi ha moltes places
i també parcs i jardins.
I arriba de Sant Pere Màrtir
flaire de muntanya,
flaire de romaní.

A Esplugues trobaràs molts barris
i un casc antic molt singular.
Masies de “Calaix de sastre”
amb bonics rellotges
si fa sol et sorprendran.
Afanyat i agafa la bici,
el metro, el bus i un picnic
o viatja en el Tram.

Sortim a passejar el diumenge
La Rajoleta visitem.
Els seus Forns i la xemeneia
feien gran fumera
amb ceràmiques genials.
Can Tinturé així ho demostra
al museu es troben
peces de Gaudí.
Afanyat i agafa la bici,
trobaràs a Esplugues
gent per compartir
castells i gegants,
grans colles d’esbarts,
amics per jugar!!!!



LA CANCIÓN DE ESPLUGUES

Si queréis conocer Esplugues
nosotros os ayudaremos.
En ella es donde está nuestra casa,
donde hay muchas plazas
y también parques y jardines.
Y llega de San Pedro Mártir
aroma de montaña,
aroma de romero.

En Esplugues encontrarás muchos barrios
y un casco antiguo muy singular.
Masías de "Cajón de sastre"
con bonitos relojes
si hace sol te sorprenderán.
Date prisa y coge la bici,
el metro, el bus y un picnic
o viaja en el tranvia.

Salimos a pasear el domingo
La Rajoleta visitamos.
Sus Hornos y la chimenea
hacían gran humareda
con cerámicas geniales.
Can Tinturé así lo demuestra
en el museo se encuentran
piezas de Gaudí.
Date prisa y coge la bici,
encontrarás en Esplugues
gente para compartir
“castells i gegants”
grandes agrupaciones
amigos para jugar!!
 












No us perdeu les cançons que, des de tota Espanya, ens ofereixen els nostres companys i companyes en aquest projecte tan xulo!. Les podeu seguir des d'aqui

6 comentaris:

  1. Genial la cançó, és molt bonica i quina coordinació de tots els grups. Enhorabona pel treball.
    Una abraçada,
    Vanesa

    ResponElimina
  2. Pero que guapas y guapos y qué bien lo habéis hecho. Sois unos grandes cantantes. Nos ha gustado mucho. Un besote desde el Barrio de San Fermín en Madrid

    ResponElimina
  3. Un buen grupo y muy compenetrados, habeis cantado muy bien. Me ha encantado.
    Besos 3º y 4º de Capileira

    ResponElimina
  4. ¡Pero qué sincronizados estáis tod@s!

    Me ha encantado vuestra canción, claro que quiero ir a Esplugues en bici o en tren, algún día iré...

    Muchos besos y un abrazo desde Cuntis.

    ResponElimina
  5. Esta canción es muy bonita, me ha gustado mucho.
    alumnos de 4º de Vilafranca
    Elia, Neus, Johan y Andrea

    ResponElimina
  6. Quina canço tan bonica, ens ha agradat moltíssim la vostra idea de crear una canço que parle del poble. Pot ser que nosaltres li fem una visita al nostre alcalde també al finalitzar el projecte.Moltes felicitats!!!

    Els alumnes de 1r B de Benicarló

    ResponElimina