dimarts, 22 de febrer de 2011

CANTAMOS POR NUESTRO PUEBLO

La tasca que us presentem avui ens ha fet passar molt bones estones i ha estat molt col·laborativa. Es tractava de cercar una cançó tradicional del nostre poble, Esplugues de Llobregat, i cantar-la per donar-la a conèixer a la resta de nens i nenes que participen en el projecte, als seus mestres i a tothom que seguiu la nostra feina. Gràcies a tots!
Vam començar a investigar, a demanar a la nostra família quina cançó típica del poble coneixien i ens vam trobar amb moltes dificultats. No vam poder trobar cap cançó que complís els requisits ja explicats. Cançons catalanes sí, moltes! però sobre Esplugues només una molt antiga i força religiosa. Així que vam decidir demanar a la mestra de música, la Vanesa, que ens ajudés a fer-ne una. I ella, com sempre, es va entusiasmar. Les tutores, l'especialista de música i els alumnes dels dos cursos de tercer vam posar fil a l'agulla i vam fer una pluja d'idees sobre aspectes que volíem que aparèguessin a la lletra de la cançó. La llista era interminable. Hi ha tantes coses a dir del nostre poble!. Així que després de recollir totes les idees vam fer una selecció. La Vanesa va proposar una melodia i, dedicant vàries hores de classe, vam anar creant la lletra que ella va acabar de polir per adaptar-la a la música triada. Ho hem passat super fantàsticament i el resultat és molt divertit. L'altra dia vam visitar l'Ajuntament i vam entrevistar l'alcaldessa del poble, la Pilar Diez.  Vam regalar-li un llibre recull de les activitats que fins ara hem realitzat amb el projecte i li vam presentar els blogs de la classe. Per acabar li vam cantar la cançó. Li va agradar molt! Esperem que a vosaltres també. Us oferim primer la lletra de la cançó (hem intentat traduït-la, tot i les dificultats que hem tingut ja que algunes expressions costa de portar-les al castellà) i una gravació conjunta dels dos grups cantant la nostra cançó. Ara Esplugues ja té una cançó típica, molt estimada per tots nosaltres!



LA  CANÇÓ  D’ESPLUGUES

Si voleu conèixer Esplugues
nosaltres us ajudarem.
En ella és on hi ha casa nostra,
on hi ha moltes places
i també parcs i jardins.
I arriba de Sant Pere Màrtir
flaire de muntanya,
flaire de romaní.

A Esplugues trobaràs molts barris
i un casc antic molt singular.
Masies de “Calaix de sastre”
amb bonics rellotges
si fa sol et sorprendran.
Afanyat i agafa la bici,
el metro, el bus i un picnic
o viatja en el Tram.

Sortim a passejar el diumenge
La Rajoleta visitem.
Els seus Forns i la xemeneia
feien gran fumera
amb ceràmiques genials.
Can Tinturé així ho demostra
al museu es troben
peces de Gaudí.
Afanyat i agafa la bici,
trobaràs a Esplugues
gent per compartir
castells i gegants,
grans colles d’esbarts,
amics per jugar!!!!



LA CANCIÓN DE ESPLUGUES

Si queréis conocer Esplugues
nosotros os ayudaremos.
En ella es donde está nuestra casa,
donde hay muchas plazas
y también parques y jardines.
Y llega de San Pedro Mártir
aroma de montaña,
aroma de romero.

En Esplugues encontrarás muchos barrios
y un casco antiguo muy singular.
Masías de "Cajón de sastre"
con bonitos relojes
si hace sol te sorprenderán.
Date prisa y coge la bici,
el metro, el bus y un picnic
o viaja en el tranvia.

Salimos a pasear el domingo
La Rajoleta visitamos.
Sus Hornos y la chimenea
hacían gran humareda
con cerámicas geniales.
Can Tinturé así lo demuestra
en el museo se encuentran
piezas de Gaudí.
Date prisa y coge la bici,
encontrarás en Esplugues
gente para compartir
“castells i gegants”
grandes agrupaciones
amigos para jugar!!
 












No us perdeu les cançons que, des de tota Espanya, ens ofereixen els nostres companys i companyes en aquest projecte tan xulo!. Les podeu seguir des d'aqui

dimarts, 15 de febrer de 2011

LA COCINA EN NUESTRO PUEBLO

El viernes preparamos en el cole una receta sencilla que podréis preparar en casa e incluso en el cole. Nosotros la hemos hecho, con la colaboración de alguna mamá que nos ha ayudado a hornear nuestras cocas,y luego nos has hemos comido. Estaban super, super buenas.

Procés d’elaboració de la recepta:
- Primer, a classe, hem recordat entre tots els ingredients i l’elaboració de la recepta.
- Després hem baixat al laboratori i, per grups, hem anat elaborant la recepta. Ens hem hagut de posar d’acord entre nosaltres per participar-hi plegats.
- Per últim hem explicat per escrit el que hem anat fent.

La receta de la "coca de vidre" (coca de cristal) es una receta típica de Cataluña. Este tipo de dulce se puede comer a cualquier hora y se caracteriza por el hecho de ser una coca muy delgada y dura que, al romperse o morderla, recuerda mucho al cristal y a su facilidad para quebrarse. Otra característica de esta coca es el suave aroma de anís que tiene y que la hace tan apetecible, si pruebas un poco, no podrás parar hasta acabarla.

Aquestes fotos son el resultat de la preparació de la nostra recepta. Esperem que us agradi.



Us deixem també altres receptes que vam preparar a casa nostra. Hem confeccionat un llibre amb les receptes que tots hem portat.

dimarts, 8 de febrer de 2011

PARLEM SOBRE EL NOSTRE POBLE

També en aquesta ocasió us explicarem els passos que hem seguit per fer la TASCA 3.
  • Primer vam llegir les preguntes orientatives que, els mestres dels diferents centres participants al projecte, havien proposat.
  • Prenent-les com a base vàrem refer algunes i vam confeccionar el nostre propi qüestionari.
  • Cada nen o nena ha passat el qüestionari a algun familiar i després hem comentat les respostes a la classe.
  • Hem vist que, a vegades, malgrat fer temps que vivim a Esplugues de Llobregat no coneixem algunes de les qüestions preguntades com, per exemple, l'origen del nom del nostre poble.
  • Així que, finalment, vam decidir fer entrevistes a mestres i monitors de l'escola que també viuen, a la majoria dels casos, a la nostra ciutat. Per fer-ho ens hem dividit en equips de 5 alumnes. Cada grup haurà de fer una entrevista. Hem demanat a les persones amb les que volíem xerrar la seva col·laboració. Ens hem repartit les preguntes i hem fet assajos abans del dia de l'entrevista.
  • Per últim hem baixat a la biblioteca on, amb l'ajut de les mestres, el Jose Luis i la Conxi, hem gravat totes les trobades.
Hem descobert que no és gens fàcil això de fer de periodistes. Quins nervis! Alguns ens quedàvem tallats o ens empatollàvem quan ens tocava parlar. Els entrevistats també estaven neguitosos, sembla que la càmera ens afecta a tots. Però ha estat tota una experiència. Esperem que us agradi!

Podeu veure les gravacions (en castellà) i un llibret amb les enquestes passades a casa nostra.





dimarts, 1 de febrer de 2011

LA NOSTRA CIUTAT

Primer de tot us volem explicar com hem fet la descripció que, a continuació, podreu llegir. Més avall trobareu una presentació en forma de llibre escrita en castellà.

Passos que hem seguit:

1. Per grups pluja d’idees del que hi ha a Esplugues de Llobregat.
2. Col.lectivament posem en comú tot el que podem descriure i fem un guió. Hem ordenat tot el que hem dit en tres apartats.
3. Per grups ens repartim els punts que hem de redactar i ho fem.
4. Redacció col.lectiva. Recopilem tot el que ha escrit cada grup i li donem forma de descripció.
5. Busquem fotos i dibuixos per acompanyar a la nostra descripció.
6. Fem un Powerpoint amb la descripció i les fotos.

Descripció

LA NOSTRA CIUTAT


Esplugues de Llobregat té 46.678 habitants.
Les persones que hi viuen es diuen espluguencs i espluguenques.
Es creu que la nostra ciutat es diu així perquè fa molts anys estava plena de coves. Esplugues en llatí vol dir “cova”.
A prop de la nostra ciutat passa un riu que es diu Llobregat, és per això que es diu Esplugues de Llobregat.
Està tocant Barcelona i pertany a la comarca del Baix Llobregat.
La nostra ciutat està dividida en barris que són: la Montesa, que és a on està la nostra escola, La Mallola, Can Vidalet, El Gall, La Plana, El Centre, Can Clota, La Miranda, Finestrelles, Can Oliveres, Can Cervera i Ciutat Diagonal.
A Esplugues tenim una bandera i un escut que tenen una mà blanca al mig.
Esplugues és una ciutat que té moltes coses.
Hi ha fàbriques i empreses. Al costat de l’escola n’hi ha unes quantes.
La majoria de gent d’Esplugues viu en pisos, encara que també hi ha gent que viu en cases. A la nostra ciutat encara queden masies molt antigues, en algunes encara hi viu gent i d’altres són edificis que se’ls ha quedat l’ajuntament i són municipals. Podem fer un recorregut pel casc antic i trobar-ne una mostra d’aquestes casetes. També tenim uns gratacels que es diuen “Les Tres Torres”.
També hi ha moltes botigues. Hi ha un mercat, dos supermercats grans com el Caprabo i el Mercadona, fruiteries, forns de pa, botigues de joguines, de roba, quioscos i moltes més.
Hi ha moltes escoles. La nostra es diu Folch i Torres i altres que podem trobar són: Isidre Martí, Lola Anglada, Can Vidalet, Prat de la Riba …
També hi ha un hospital per a nens que es diu Sant Joan de Déu i és molt conegut perquè ve gent de tota Espanya.
Tenim una comissaria de Mossos d’Esquadra. Els mossos d’Esquadra són la policia de Catalunya.
Tenim una biblioteca municipal. Es troba al costat d’un parc que es diu Pou d’en Fèlix.
Hi ha dues pistes per poder jugar a futbol, una està a prop de l’escola i l’altre està al costat de la biblioteca de la ciutat.
Tenim un pont que es diu Pont Nou i uneix dos barris el de Can Clota i La Plana.
També tenim un trosset de muntanya. Es diu Sant Pere Màrtir i pertany a la Serra de Collserola. També es coneix com “L’emissora” perquè al punt més alt de la muntanya hi ha una emissora.
Tenim transports públics per anar d’un lloc a l’altre. Per poder anar a Barcelona tenim el tramvia que s’anomena “Trambaix”. També diferents autobusos que ens porten a diferents llocs de la ciutat i altres que ens porten a Barcelona i a diferents ciutats del voltant.
Hi ha molts parcs i places per poder jugar. Alguns són: Parc Onze de Setembre, Parc dels Torrents, Plaça Gandhi, Parc Pou d’en Fèlix, Parc de la Solidaritat, Parc de Can Vidalet, Plaça Catalunya …
La Plaça Catalunya està situada al barri de La Plana; té un monument que es diu “El Mestre” i una font que a la nit brilla perquè la il·luminen amb llums. En aquesta plaça es pot jugar amb la pilota, amb la bici, amb els patins …
Al costat d’aquesta plaça hi ha el poliesportiu municipal i aquí trobem la piscina coberta. Al Parc dels Torrents tenim l’altra piscina i és descoberta. A l’estiu hi anem a banyar-nos. També en aquest parc està construint unes pistes per poder jugar a basquet.
Tenim dos camps de futbol amb gespa artificial. Un es diu Salt del Pi i l’equip és diu “Espluguenc” i l’altre és el Can Vidalet i l’equip es diu igual.
El nostre patró és Sant Mateu i se celebra el 21 de setembre que és quan celebrem la nostra festa major.
A la festa major participen moltes colles d’aquí: els diables, els gegants, l’esbart, els castellers, els bastoners, els tres tombs, els timbalers i altres.
Quan són festes es poden fer moltes activitats com: anar a veure el mercat medieval, concurs de menjar mongetes amb botifarra, el correfoc, diada castellera ... i per tancar la festa espectacle piromusical.
Esperem que us agradi la nostra ciutat.